Özgür Ansiklopedi

Kardeşim hiç ansiklopedinin özgürü-kölesi, bağımsızı-sömürgesi, devrimcisi-muhafazakarı olur mu yahu? Yani kitaplığımızın en gözde raflarına yerleştirdiğimiz sıra sıra selviler misali, kırk yılın başı "Kim 500 bin ister?" yarışmasında çıkan bilemediğimiz soruların yanıtını araştırdığımız, ciltli miltli, fi tarihinden kalma, vaktiyle gazetelerin promosyon deliliğine yelken açtığı dönemlerde "bedava sirke baldan tatlıdır" hesabıyla alınmış, hiç açılmamış sayfalarını açınca yırtmak, kesmek ya da koparmak zorunda kaldığımız, genellikle Fransız mahsulü çeviri veya uyarlamaların sonucu ortaya çıkmış en az üç ciltten başlayan kitaplar sürüsüdür... Bunun fikri özgür olsa ne olmasa ne?!..

Tabi zaman değişti, eskisi gibi merak edip de tozlu raflardan çıkardığımız ansiklopedilere artık fazla tamah etmiyoruz. Nasıl olsa elimizin altında bilgisayarımız, internet bağlantımız var. Aç gogılı, ara. Sonra da bul bulabilirsen. Her naneyi buluyorsun fakat istediğini bir türlü bulamıyorsun. Eh, napalım, gülü seven dikenine katlanır, teknolojinin kusuru da bu olsa gerek; Gerekli gereksiz her türlü bilgiye ulaşabilmek. Hal böyle olunca güvenilir kaynak bulmak, özellikle de Türkçe kaynak bulmak zorlaşıyor. Hatta bazen imkansızlaşıyor.

Aman canım, napacan internetten araştırıp, git bi ansiklopediye bak en iyisi.

Vikipedi, Özgür Ansiklopedi.

Yabanî Dil

Yıllardan beridir İngilizce öğrenimimi sürdürmekteyim ama hâlâ pek çok İngilizce kelimenin mânâsını Kafamda tam olarak şekillendirebilmiş değilim. Hattâ İngilizce konuşmaların çoğunu büyük bir sıkıntı içerisinde dinliyorum ve anlar-anlamaz arası bir emin olamama hissiyatını yaşıyorum.
Çok kereler başıma gelmiştir. Pek muhterem ve bilgili büyüklerim dil konusunda (kendileri de pek bir şey bilmiyor olmalarıyla beraber) beni tecrübe ederler, sonuç fiyasko olunca da bir karadelik misali tüm ışığımı soğururlar beni de kendi karanlıklarına çekerlerdi. En çok karşılaştığım sınavlardan biri de "Söyle bakalım burda ne yazıyor?" ya da İngilizce bir film için "Ne anlatıyor, anlıyor musun?" o da olmazsa, emsalim bir arkadaşla yan yana geldiğimizde "Hadi İngilizce konuşun bakalım..." olmuştur.
Yahu biz İngiliz miyiz, durup dururken İngilizce konuşalım birbirimizle...
Zaten filmlerin büyük çoğunluğu Amerikan aksanıyla yamuk yumuk konuşmalar, harfleri yutmalar, belli belirsiz söylemeler... Zaten İngilizce öğrenmeye yeni başlamışız, hadi adamın "yea"sının "yes" anlamına geldiğini anlamak zor olmuyor da "ain't"inin "am not/isn't/aren't" olduğunu nerden bileceğiz? Malûm hazırlık sınıflarımızda genellikle teferruatlarla başlar. Dilbilgisi en çok önem verdiğimiz şeydir, harikulade mühim bir mesele olmasının yanında başka bir noktayı da belirtmeden geçemeyeceğim: Amerikan bir arkadaşla konuşmaya başladık, cümleyi kurarken "ya hu burda 'have' mi olacaktı yoksa 'has' mi?", "'verb3' kullanmayacak mıydık yoksa?", "'send' fiilinde 'to' kullanacak mıydık acaba?" diye düşünesiye kadar adam sıkılıp sana diyor ki: "Boşver cümle kurmayı, sen kelimeleri söyle". Haklı adam, bize lazım olan kelimedir. O kelime aklına gelmiyorsa tabu kelimeleri kullanıp anlatırsın. Tabu kelime de bilmiyorsan tabu kelimeleri kaş göz işaretleriyle, olmadı sessiz sinema misali hareketlerle anlatır olayı çözersin.
Ne gerek var sözlüğe filan...